Hebrew or Aramaic? Pope, Netanyahu spar over Jesus’ native language
Pope Francis and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu trade words over the language spoken by Jesus two millennia ago
Pope Francis and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu traded words on Monday over the language spoken by Jesus two millennia ago.
"Jesus was here, in this land. He spoke Hebrew," Netanyahu told Francis, at a public meeting in Jerusalem in which the Israeli leader cited a strong connection between Judaism and Christianity.
"Aramaic," the pope interjected.
"He spoke Aramaic, but he knew Hebrew," Netanyahu shot back.
Like many things in the Middle East, where the pope is on the last leg of a three-day visit, modern-day discourse about Jesus is complicated and often political.
A Jew, Jesus was born in Bethlehem in the Roman-ruled region of Judea, now the Israeli-occupied West Bank. He grew up in Nazareth and ministered in Galilee, both in northern Israel, and died in Jerusalem, a city revered by Jews, Christians and Muslims, and to which Israelis and Palestinians lay claim.
Palestinians sometimes describe Jesus as a Palestinian. Israelis object to that.
Israeli linguistics professor Ghil'ad Zuckermann told Reuters that both Netanyahu, son of a distinguished Jewish historian, and the pope, the spiritual leader of the world's 1.2 billion Catholics, had a point.
"Jesus was a native Aramaic speaker," he said about the largely defunct Semitic language closely related to Hebrew. "But he would have also known Hebrew because there were extant religious writings in Hebrew."
Zuckermann said that during Jesus' time, Hebrew was spoken by the lower classes - "the kind of people he ministered to."
Pope washes feet of disabled, including elderly Muslim‘Jesus did a slave’s job. He is God and became our servant,’ the Catholic Church’s leader said Variety
Harvard study suggests ‘Jesus' wife’ text not fakeThe finding provides insight into early Christianity’s debates over family life Variety
Pope warns future cardinals to avoid partyingHe said the 19 new cardinals should make sure they follow the example of Jesus Christ - “the path of humility” Variety
Jesus’ birthplace marks Christmas in restive MideastJerusalem’s Latin patriarch will lead a procession to Bethlehem and celebrate midnight mass in the holy city Middle East
In midst of Syrian war, giant Jesus statue arisesIn the midst of a conflict rife with sectarianism, a giant bronze statue of Jesus has gone up on a Syrian mountain, apparently under cover of a truce ... Features