Iran’s foreign ministry “invited” Russia and Britain’s ambassadors on Thursday after the Russian embassy posted a controversial photo recalling the 1943 Tehran Conference, Iranian state media reported.
During the 1943 Tehran Conference, Iran was occupied by the Allied powers.
The picture, which outgoing foreign minister Mohammad Javad Zarif called “extremely inappropriate,” has drawn criticism in Iran, with many saying on Twitter that the aim appeared to be to remind them of a time when their country was under foreign occupation.
🇷🇺Ambassador Levan Dzhagaryan's meeting with the new head of the 🇬🇧British diplomatic mission in Iran Simon Shercliff on the historical stair, where the 1943 Tehran conference was held pic.twitter.com/1JyC9VWVpi— Russian Embassy, IRI (@RusEmbIran) August 11, 2021
It showed the Russian envoy, Levan Dzhagaryan, and Britain’s ambassador, Simon Shercliff, sitting where US president Franklin D. Roosevelt, British prime minister Winston Churchill and Soviet leader Joseph Stalin sat together at the Russian embassy during the 1943 strategy meeting.
Foreign minister-designate Hossein Amir-Abdollahian said it “showed disregard for diplomatic etiquette and the national pride of the Iranian people.”
The Iranian foreign ministry’s website said the Russian and British ambassadors were “invited” to the ministry to offer explanations about the photo posted by the Russian in embassy in Tehran.
The foreign ministry’s use of the word “invite” – rather than “summon” – sparked criticism from some Iranians on social media. The softer tone used by the ministry is likely due to Tehran’s close ties to Moscow.
“I hope they were not upset by the invitation. I wish officials from [Iran’s] foreign ministry had gone to the Russian embassy instead,” one user tweeted sarcastically in Persian in response to the news.
Nour News, an Iranian news agency close to the Supreme National Security Council, Iran’s top security body, said the British ambassador should be punished but an apology from the Russian ambassador would suffice given Iran’s friendly relations with Russia.
“During the meeting, the Russian ambassador stated that his intention to publish this photo was merely a reminder of Russia’s alliance with Britain against the Nazi army during World War Two,” Iran’s foreign ministry said in a statement.
“There was no anti-Iranian motive behind the photo,” the statement added, according to state TV.
While emphasising friendly relations between Iran and Russia, an Iranian foreign ministry official made clear that publication of the photograph “was not acceptable,” the statement said.
The Russian embassy said it had no wish to cause offence.
“Taking into account the ambiguous reaction to our photo, we would like to note that it does not have any anti-Iranian context. We were not going to offend the feelings of the friendly Iranian people,” it tweeted.
“The only meaning that this photo has to pay tribute to the joint efforts of the allied states against Nazism during the Second World War. Iran is our friend and neighbor, and we will continue to strengthen relations based on mutual respect,” the Russian embassy added.
Shercliff retweeted the comments.
The semi-official Tasnim news agency said the British envoy “regretted the misunderstanding” over the picture and said that “there was no bad intention behind it.”
Iranian authorities say they see Moscow as a “strategic partner” in talks between Tehran and six powers to revive a 2015 nuclear deal that Washington abandoned three years ago.
Tensions between Iran and Britain have risen over an attack last month on a tanker in which a Briton died. Britain blamed Tehran, which denied involvement.