On his first tour of Africa, the Pope will address a fast-growing Catholic population and seek to heal Christian-Muslim divisions