Turkey’s decision to turn Istanbul’s 6th century Hagia Sophia cathedral from a museum into a mosque has sparked controversy across the world including accusations that President Recep Tayyip Erdogan has framed the issue differently based on his audience.
The UNESCO World Heritage Site was originally built as an Orthodox Christian cathedral before being converted into a mosque after the Ottoman conquest of the city in 1453.
In 1934, the founder of the modern Turkish state Kemal Atatürk turned the iconic building into a museum as part of his secularization drive, but on Friday Erdogan proclaimed the Hagia Sophia as a mosque after a court annulled the site’s museum status.
The move has since sparked controversy, with a range of domestic and international voices criticizing Erdogan – but some voices from organizations affiliated with the president and his Muslim Brotherhood-affiliated allies supporting it.
Erdogan criticized for double speak
President Erdogan has come under fire for framing the conversion of the mosque differently in his English and Arabic announcements.
The president’s office released two signed letters announcing the declaration, but observers were quick to note that the English content did not match up to the Arabic.
While the English was far more conciliatory and talked of the “shared heritage of humanity,” the Arabic content described the move as “fulfilling the promise of [Ottoman Sultan] Mehmed II” and said the “The revival of Hagia Sophia is a sign toward the return of freedom to al-Aqsa mosque,” the Islamic holy site in Jerusalem.
Spot the difference.— Jenan Moussa (@jenanmoussa) July 11, 2020
Erdogan in English: Hagia Sophia's doors will be, as is the case with all our mosques, wide open to all, whether they be foreign or local, Muslim or non-Muslim.
Erdogan in Arabic: Revival of Hagia Sophia is a sign towards return of freedom to AlAqsa mosque. pic.twitter.com/6Niid8fP8J
On Twitter, commentators pointed out that Erdogan was likely trying to appeal to his core support in Arabic while presenting a more conciliatory tone in English.
“Two Completely Contradictory Messages. As #Erdogan uses phrases such as ‘open to all’ and ‘shared heritage of humanity’ in English. In Arabic it reads as a romanticized Sultan-like speech appealing to a certain ‘fan base’ to trigger extremist ideology and action,” tweeted the London School of Economics’ Juhaina Al Ali.
Two Completely Contradictory Messages— جهينه ع. آل علي (@JuhainaAlAli) July 11, 2020
As #Erdogan uses phrases such as 'open to all' and 'shared heritage of humanity' in English
In Arabic it reads as a romanticised Sultan-like speech appealing to a certain "fan base" to trigger extremist ideology and action pic.twitter.com/nLgjZMrHKK
Some critics pointed out that Erdogan has increased trade with Israel despite his claim to want to liberate al-Aqsa, which implies removing Israeli control over Jerusalem.
Erdogan himself has rejected criticism, insisting that Turkey has sovereignty over the Hagia Sophia.
Is Hagia Sophia decision the end of secularism?
Erdogan has been accused of attacking longstanding traditions of secularism in Turkey.
Erdogan’s AKP party promotes an ideology that has been described as “Islamist,” and the president has sought close ties with the Muslim Brotherhood.
This latest move has been interpreted by onlookers as a symbolic attack on secularism, with the Wall Street Journal covering the decision under the headline: “Symbol of Secular Turkey to Reopen as Mosque.”
Here is a personal note: I am a proud #Ottoman. I have always been.— Mustafa Akyol (@AkyolinEnglish) July 10, 2020
But to me, it means not conquest (which was a reality of the times, but nothing virtuous.) It means pluralism, tolerance, lack of nationalist bigotry.
I do respect Sultan Mehmed II. But for things like this: pic.twitter.com/LXJMEUkZmc
Other analysts saw the conversion of the Hagia Sophia as a “crowning moment” in Erdogan’s much broader plans to revolutionize Turkey.
“Erdogan has been flooding Turkey’s public space, education policy and government with a brand of conservative Islam, and Hagia Sophia is the crowning moment of Erdogan’s religious revolution which has been unfolding in Turkey for over a decade,” Soner Cagaptay, Director of Turkish research program at Washington Institute for Near East Policy, told Reuters.
“Just as Ataturk nearly 100 years ago ‘unmosqued’ Hagia Sophia to underline commitment to his own secularist revolution, to take religion out of politics, Erdogan is now doing nearly the opposite. He is reconverting the building into a mosque to underline his own religious revolution,” he added.
This regrettable move Mr President makes Istanbul poorer culturally. There are over 3,000 mosques in Istanbul. Hagia Sophia is much more than a physical building, it is a unifying symbol for various faiths. https://t.co/w2HPOO5gbo— سلطان سعود القاسمي (@SultanAlQassemi) July 10, 2020
“This regrettable move Mr President makes Istanbul poorer culturally. There are over 3,000 mosques in Istanbul. Hagia Sophia is much more than a physical building, it is a unifying symbol for various faiths,” tweeted the Emirati commentator Sultan Saoud al-Qassemi.
Religiously divisive – but backed by some
Christian leaders also criticized the decision, with a senior Russian Orthodox official warning that it could lead to “greater divisions.”
“It is a real shame that the concerns of the Russian Orthodox Church and other Orthodox churches were not heard. This decision, alas, is not aimed at reconciling existing differences, but on the contrary, may lead to even greater divisions,” said Russian Orthodox Church official Vladimir Legoida to Reuters.
Turkey’s Christian neighbors Cyprus and Greece, with whom it has poor relations, also criticized the move.
It is a historical appropriation and desecration of a World Heritage monument of particular value to the world’s Christians,” said Cypriot President Nicos Anastasiades.
The move was an “open provocation to the civilized world,” said Greece’s Culture Minister Lina Mendoni, adding that it “absolutely confirms that there is no independent justice” in Turkey.
Other analysts suggested that Erdogan would attempt to benefit from a spike in religious tensions by positioning himself as a defender of Islam.
“One of the effects of the conversion of Hagia Sophia from a museum into a mosque will be a spike in Islamophobia in the West and elsewhere. Which, of course, Erdogan will then use to his advantage,” tweeted Dimitar Bechev of the Atlantic Council.
However, some organizations voiced their support for the move.
Those Muslims saying Erdoğan was justified in converting the Hagia Sofia because Christian nations converted mosques into churches are missing the point spectacularly.— Khaled Diab (@DiabolicalIdea) July 11, 2020
Meeting wrong with wrong is wrong.
Besides, this goes against the tenets established by Umar ibn al-Khattab.
The Palestinian militant group Hamas, which is affiliated with the Muslim Brotherhood, welcomed the verdict.
“Opening of Hagia Sophia to prayer is a proud moment for all Muslims,” said Hamas’ press office head Rafat Murra, according to Turkey’s Anadolu Agency.
Al Jazeera English also quoted the Turkish Republic of Northern Cyprus – which is only recognized by Turkey - as approving of the move.
“Hagia Sophia has been Turkish, a mosque and a world heritage since 1453. The decision to use it as a mosque, at the same time to be visited as a museum, is sound and it is pleasing,” the Prime Minister Ersin Tatar reportedly said.
Hagia Sophia mosque move: Greece says ‘provocation to civilized world’A decision by Turkey to turn the former Byzantine cathedral of Hagia Sophia into a mosque is an "open provocation to the entire civilized world," ... World News
Erdogan declares Hagia Sophia open for prayers after court ruling, ignoring warningsPresident Tayyip Erdogan declared Istanbul’s Hagia Sophia open to Muslim worship on Friday after a top court ruled that the building's conversion to a ... Middle East
Move to turn Hagia Sophia into a mosque ‘unacceptable’: Russian Orthodox ChurchConverting Istanbul’s Hagia Sophia monument from a museum to a mosque would be “unacceptable”, a senior official in the Russian Orthodox Church said ... Middle East
Erdogan rejects criticism over Turkey’s Hagia Sophia landmark moveTurkey’s President Recep Tayyip Erdogan on Friday rejected criticism over his willingness to convert Istanbul's famed Hagia Sophia landmark into a ... Middle East